简·爱
小学生爱读本-全新改版

第1节/突然里德太太说她很抱歉，不得不叫我离开，让我独自在一旁待着。/008
第2节/我一路反抗着，在我，这是破天荒的第一次。/012
第3节/他把我扶起来，让我靠着他坐着。/016
第4节/几个星期后，我的身体已逐渐恢复健康。/021
第5节/一月十九日早晨六点钟，我就要坐马车离开盖茨黑德府了。/030
第6节/一个半小时的漫长祷告和圣经诵读还没结束，我已觉得快要冻死了。/037
第7节/我们的衣裳单薄，既没有长筒靴，也没有戴手套。/040
第8节/我本想在罗欧德成为善良的人，交许多的朋友，得到尊重和爱。/043
第9节/大人让我们像吉卜赛人一样，从早到晚想做什么就做什么。/046
第10节/这八年中，我的生活是规律且快乐的。/050
第11节/我赶紧跑到旅馆门口，看见一个人正站在门边，身旁停着一辆马车。/053
第12节/阿黛拉是个活泼的孩子。/058
第13节/遵照医嘱，那晚罗切斯特先生早早入睡。/062
第14节/阿黛拉似乎不需要提醒，就很自然地带着她的宝藏，坐到一张沙发上。/067
第15节/他曾深爱过这名舞女，赛莉娜也用更炽热的情感来爱他。/071
第16节/经过这一夜，我又想见到、又怕见到罗切斯特先生。/076
第17节/罗切斯特先生离开了两个多星期。/078
第18节/这些日子的桑菲尔德既欢乐又忙碌，处处有生气。/083
第19节/我进去时，她合上书并缓缓抬头，她的宽帽遮住了她的脸。/088
第20节/突然，一个野蛮凄厉的叫声使我惊颤。/094
第21节/他们说有一个人在费尔法克斯太太房里等着见我。/100
第22节/我将脸靠近她的嘴唇，她却不愿碰触，还说我靠在床上压迫到她。/113
第23节/我向四周张望、倾听，看见树木结满了果子。/117
第24节/我的脸不再素淡苍白，而是透着微光和希望，眼中洋溢着快乐。/127
第25节/一个月的求爱期过去了，明天就是结婚的日子，我们准备到伦敦度蜜月。/134
第26节/没有伴郎，没有伴娘，也没有婚礼中原应有的亲朋好友，只有我和罗切斯特先生。/140
第27节/不知过了多久，我抬头见到窗外太阳已偏西。我问自己：“该怎么办？”/147
第28节/车夫在一个叫做白十字的地方让我下车，因为我给他的钱只够到这里。/157
第29节/我病了三天，一直到第三天才好些。/163
第30节/我们思想相契、意见相合，总之，我们非常地的投缘。/165
第31节/我的新家是一间小茅屋。/166
第32节/希望与他相伴一生的想望，常使我从梦中惊醒。/168
第33节/圣约翰走后，开始下雪。/171
第34节/圣诞的脚步近了，学校即将放假。/176
第35节/在我看来，他已经不是人，简直是大理石了。/179
第36节/第二天天一亮我就起来收拾东西。/182
第37节/那是个漫天阴霾、冷风飕飕、细雨霏霏的黄昏。/187
第38节/我终于嫁给了此生我最爱的男人—罗切斯特先生。/196

1
寒冷的冬风带来阴沉的乌云和潮湿的雨，那天，出去散步已不可能了。我倒是暗自庆幸，因为我一向讨厌远距离的散步，尤其是在冬天阴冷的午后，散步到薄暮时分才回到家来，难免让人手脚冻僵。我自觉体格不如伊莉莎、约翰和乔安娜，且怀着随时会被保姆贝茜责骂的忐忑，在湿冷的黄昏中走回家，对我来说，着实是件可怕的事情。
“贝茜说了我什么吗？”我问。
“简，我不喜欢强词好辩的人，而且一个孩子竟爱跟大人顶嘴，实在很讨人厌，你最好坐远一点儿！”
我低着头溜进客厅隔壁的小餐厅，从书架上拿起一本图画书，然后爬到窗台上，缩起双脚，盘腿坐下来，把自己隐藏在绯红色波纹窗帘的后面。那是本比尤伊克的《英国鸟类史》。书里的每张图画都描写着一个故事，我被书里的故事吸引着，我是多么快乐呀！真希望时间就停留在这一刻，永远不要被打扰。然而刚闪过这个念头，餐厅的门就被打开了。
“喂！简·爱！”约翰·里德粗暴地嚷着，但随后就打住了，他显然以为这房间里空无一人。
“她躲到什么鬼地方去了？”他接着大叫，“伊莉莎！乔安娜！告诉妈妈，简不在这里，她跑到外面去玩了，不要脸的东西！”
“幸好我拉下了窗帘。”我想。其实，我倒宁愿他找到我，只是约翰·里德的目光和感觉实在太不敏锐了。这时，伊莉莎从门边探进头来说：
“她一定是坐在窗台上！”
我于是立即走了出来，因为一想到会被约翰硬拖出来便直打哆嗦。“有什么事吗？”我怯怯地问道。
“要说‘你有什么事，里德少爷？’”这是他给我的回答。“你到这里来。”他坐在一张带扶手的椅子里，用手示意我走过去，站在他面前。
我走到约翰的椅子前，他一伸舌头，我就知道他要动手打人了，害怕之余，我低下头，他打人时的丑陋面貌马上在我心里浮现。突然，他用力打了过来，我一时站不稳，向后退了一两步。
“这是对你的惩罚，谁叫你刚才跟妈妈顶嘴的。”他说，“居然还鬼鬼祟祟地躲到窗帘后面，瞧你两分钟前那副鬼样子，真是只老鼠！”
对于约翰的谩骂，我早就习惯了，也从来没有反抗的想法，我所担心的是，如何忍受接下来的拳打脚踢。
“你躲在窗帘后面做什么？”他问。
“我在看书。”
“把书拿来！你没有资格看我们家的书，妈妈说你是个寄生虫，你没有钱，你爸爸也什么都没留给你，你应该去当乞丐，不该和我们这些体面人家的孩子住在一起，吃同样的饭、穿同样的衣服，还乱翻我的书架！我要好好地教训你，让你知道翻我书架的后果。我告诉你，这里所有的一切都是我的。你给我离开窗户边，到门口站着去！”我照做了。但是，当我看见他拿起书准备要扔过来时，我本能地惊叫着并向旁边跳开，只是已经来不及了。我被书打到后跌了一跤，头撞到地板上，鲜血直流。我的恐惧在这时达到了极限，我完全豁出去了！
“残暴的不良少年！”我说，“你是刽子手！你像个暴君！你有虐待狂！”
“什么？什么？”他咆哮着，“你在说什么？你们听到了吗？伊莉莎，乔安娜？我可以不告诉妈妈，但是—”他气急败坏地向我冲来，抓住我的头发和肩膀，拳头像爆栗一般地揍我。我觉得好像有一两滴血从头上流到脖子，剧烈的痛苦胜过了所有恐惧，我不顾一切地和他疯狂对打。约翰大声怒吼着，不住地骂我：“死老鼠！臭老鼠！”
伊莉莎和乔安娜连忙跑去找里德太太，用人艾波特则是使劲地把我们分开，我听到她说：“哎呀！你竟敢打里德少爷，真泼辣呀！”
“有哪个女孩子像她这样！”
接着，里德太太就出现了，她怒气冲冲地说：“马上把她关到红屋子里！”于是立刻便有两双手上前抓住我，把我拖到楼上去了。