小飞侠彼得·潘
新课标，新生代翻译家张炽恒译，CCBF2017国内金奖获得者张帆精心绘制插图！

第一章　 彼得闯了进来
第二章　 影子
第三章　 走啦，走啦！
第四章　 飞行途中
第五章　 乌有岛成真
第六章　 小屋
第七章　 地下的家
第八章　 美人鱼的礁湖
第九章　 乌有鸟
第十章　 快乐的家 第十一章　温迪的故事
第十二章　孩子们被劫走了
第十三章　你相信有小仙子吗？
第十四章　海盗船
第十五章　“不是胡克死，就是我亡。”
第十六章　回家
第十七章　温迪长大成人

第一章
彼得闯了进来
所有小孩子都会长大，只有一个例外。温迪是这样知道这一点的：她两岁的时候，有一天正在花园里面玩着，她摘了一朵花攥在手里，向妈妈跑去。我猜呀，她那副小模样肯定相当的招人喜爱，因为达林太太手按着胸口，嚷道：“唉，你若是永远这么大，那该多好哦！”她们之间在这个话题上的交流就这么多，可是从那时起，温迪就知道了自己免不了会长大。
她们住在一条街的十四号。温迪出世之前，她妈妈是这个家里的首要人物。她是一位可爱的太太，有一个浪漫的头脑和一张甜美但是爱嘲弄人的嘴。她的浪漫头脑就像从谜一样的东方传过来的小套盒，一只套一只，无论你打开多少只，总会发现里面还有一只。她那张甜
美又爱嘲弄人的嘴上有一个吻，温迪老是得不到，可它就在那儿，挂在右边嘴角上，明显极了。
达林先生是这样赢得她的芳心的：有许多位先生，当她还是个女孩儿的时候，他们都是男孩儿；有一天他们同时发现自己爱上了她，就奔跑着去她家向她求婚。只有达林先生例外。他雇了一辆马车抢先赶到，于是得到了她。达林先生得到了她的一切，除了那只最里面的盒子和那个吻。他一直不知道有那只盒子，对于那个吻他最终也放弃了求取。温迪认为拿破仑①有可能得到它，但在我的想象之中，我能看见他兴冲冲地来，然后气呼呼地摔门而去。
达林先生常常对温迪吹牛，说她妈妈不仅爱他，而且敬重他。他是那种很高深的人，懂得股票和股份什么的。当然啦，并没有人真的明白这种事情，但达林先生很像个行家。他经常说什么股票上涨了，股份下降了；以他的语气神态，仿佛任何一个女人都该敬重他似的。