资治通鉴
国学大书院·经典畅销全新升级版

周 纪
吴起才识／ 15
商鞅变法／ 19


秦 纪
奇货可居／ 52
李园乱楚／ 57


汉 纪
鸿门之宴／ 72
韩信拜将／ 78


魏 纪
前出师表／ 143
孔明殒身／ 145


晋 纪
望碑堕泪／ 152
温峤聪颖／ 155


宋 纪
刘裕登基／ 173
笔尖忠心／ 176
刘昱被废／ 178


齐 纪
南齐建立／ 186
范缜论神／ 187


梁 纪
萧衍建梁／ 195
骨肉情深／ 196


陈 纪
孝宽献策／ 202
元胄忠勇／ 204


隋 纪
擒虎灭陈／ 211
高颎被黜／ 217


唐 纪
智退突厥／ 228
玄武之变／ 230

围魏救赵
※ 原文
（周显王十六年）初，孙膑与庞涓俱学兵法。庞涓仕魏为将军，自以能不及孙膑，乃召之。至，则以法断其两足而黥1 之，欲使终身废弃。齐使者至魏，孙膑以刑徒阴见，说齐使者。齐使者窃载与之齐。田忌善而客待之，进于威王。威王问兵法，遂以为师。于是威王谋救赵，以孙膑为将，辞以刑余之人不可。乃以田忌为将而孙子为师，居辎车中，坐为计谋。
田忌欲引兵之赵。孙子曰：“夫解杂乱纷纠者不控拳，救斗者不搏撠。批亢捣虚，形格势禁，则自为解耳。今梁、赵相攻，轻兵锐卒必竭于外，老弱疲于内。子不若引兵疾走魏都，据其街路，冲其方虚，彼必释赵以自救。是我一举解赵之围而收弊于魏也。”田忌从之。十月，邯郸降魏。魏师还，与齐战于桂陵，魏师大败。
魏庞涓伐韩。韩请救于齐。齐威王召大臣而谋曰：“蚤2 救孰与晚救？”成侯曰：“不如勿救。”田忌曰：“弗救则韩且折而入于魏，不如蚤救之。”
※ 注释
1 黥：在脸上刺字的一种刑罚。2 蚤：同“早”。
※ 译文
周显王十六年（公元前353 年），当初，孙膑与庞涓一起研习兵法。庞涓到魏国做了将军，自己深知才能不如孙膑，便召孙膑前来魏国。孙膑刚到魏国，庞涓便设计以法砍断孙膑的双脚，并在他脸上刺字，想使他终身成为废人。齐国使者出使魏国，孙膑以受刑待罪人的身份暗中与他相见，说动了齐国的使者，齐使偷偷地把孙膑装在车上带回了齐国。齐国的大臣田忌把他奉为座上客，后又把他引荐给齐威王。威王向他讨教兵法，于是请他当老师。这时齐威王打算出兵援救赵国，便任命孙膑为大将，孙膑以自己是个残疾人坚决推辞，齐威王便改以田忌为大将，孙膑为军师，让他坐在帘车里，为作战出谋划策。
田忌将要率兵前往赵国，孙膑说：“排解双方的争斗，不能用拳脚将他们分开，更不能出手帮着一方打，只能因势利导，出其不意，紧张的形势受到禁锢，就自然会解除。如今两国攻战正激烈，精兵良将倾巢而出，国中只剩下老弱病残。您不如率兵突袭魏国都城，占据有利地势，冲击魏国空虚的后方，魏军一定会放弃攻打赵国而回兵援救。这样我们就能一举两得，既解了赵国之围，又给魏国国内以痛击。”田忌听从了孙膑的谋划。同年十月，赵国的邯郸城投降魏国。而魏军又急忙回师援救都城，在桂陵与齐国军队遭遇激战，结果魏军大败。
魏国的庞涓领兵攻打韩国，韩国派使者向齐国求援。齐威王便召集大臣商讨道：“是早救好呢，还是晚救好呢？”成侯邹忌建议道：“还不如不救好。”田忌不同意，说：“如果我们坐视不管，韩国很快就会灭亡，被魏国吞并。还是早点出兵救援为好。”